&esp;&esp;日本古代人名繁且杂,姓、氏、幼名、讳、通称、官职、字、号……本文有舍有取,只用到中国读者比较熟悉的讳、字、雅号,也会出现官职。
&esp;&esp;半山云岫,云岫(讳),知还(字)
&esp;&esp;浅川照子,照子(讳),明卿(字)
&esp;&esp;松雪真冬,真冬(讳),隐雪(号)
&esp;&esp;柳泽吉保,吉保(讳),美浓守(官职)
&esp;&esp;松雪融野,融野(讳),促狭(号),法桥(官职)
&esp;&esp;本文属半架空女尊,杜撰人物和历史人物(性转)五五开,比如以下人物:
&esp;&esp;五代将军·德川纲吉
&esp;&esp;将军侧用人·柳泽吉保
&esp;&esp;儒学者·荻生徂徕、林凤冈
&esp;&esp;绘师·尾形光琳
&esp;&esp;商人·纪伊国屋、叁井
&esp;&esp;庶民阶层的人物我会酌情赋予“纪伊国屋笙文”“叁井百合”这样相对女性的名字,“光琳”等偏中性的就不动了。政治人物的名字不易变动,因此将原名设为“君臣名”,具有政治意义,与亲友之间称呼的“讳”并用,比如德川纲教教子
&esp;&esp;德川纲吉,吉子(讳),纲吉(君名)
&esp;&esp;德川纲教,教子(讳),纲教(臣名,拜领主君纲吉“纲”字)
&esp;&esp;柳泽吉保,吉保(臣名,拜领主君纲吉“吉”字)
&esp;&esp;武士从主君那拜领一字是种荣耀,这点不同于中国古代避讳尊长君主的习惯。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:在夜里照亮(骨科合集) 五行风云录 滥情 千里奔夫被嫌?军嫂太强国家盯上 [快穿]干翻所有小世界-nph 求生小队勇闯海岛 庸俗爱情(妻子×情人)gl 初恋哭唧唧求复合怎么办?宠着呗 第一次接客接到同学了怎么办(校园1v1) 盗墓:白家胜利,万事顺意 临时情绪疏导师(1v2) [nph]此生无拘 重生:我不想努力了 情迷兰城 在这崩坏的世界我却坚持纯爱(1v1sc剧情H) 杜家有女初长成 我一定要狠狠收拾这个贱人! 机械降神 满级假千金为国出征:老大等等我 随军被退亲,转头高嫁他首长舅舅